The group of investors acquired the 1,200-unit West Harlem rental complex from Brookfield Properties for $323.5 million.