As the Super Bowl approaches, unlikely lessons from one college president, learned during her five years at the NFL.