To avoid triggering federal gift taxes, a family member can lend a student money for education at IRS-set interest rates.