In some cities where federal agents have conducted large-scale immigration operations that officials said would largely target criminals, more people without criminal records were detained in recent months.