"Death of a Unicorn" hits theaters riding on the star wattage of young "Wednesday" breakout Jenna Ortega, who takes this horror comedy into human territory and gives it a beating heart. Sure ...