Countless lines of dialogue are uttered on screen everyday, but for every line that’s spoken, there are columns of speech left on the cutting room floor – sometimes at the behest of the actors ...