Two small off-exchange platforms for stock trading, or “dark pools,” were temporarily knocked offline today by the massive outage caused by a faulty update from cybersecurity provider CrowdStrike.