Climb the building and you will find the Beast Hunter NPC on the top floor. Once you interact with him, you will be able to exchange all the required crafting materials for the Leviathan Shield.