Imagine gliding through the chilly, emerald-green waters of the Pacific, sunlight flickering through waving forests of kelp.

Marine heat waves that seemed extreme just a decade ago will become commonplace by the end of this century in waters favored ...