If you're pondering a move to the decentralized social network, here's how to find the people you know and want to talk to.