College decisions this year seem even more complex than usual, including determining whether a school is a 'financial fit.' Here's how to find your way through the maze.