Alternative ways of funding repairs to the Grade-I listed Syon Park in west London should be considered rather than replacing allotments with new homes, a planning appeal has been told.