Shippers and logistics professionals are bracing for U.S. tariffs on Mexican and Canadian imports that could begin Saturday.