The proposed labels are “an obvious and transparent attempt by industry to circumvent California law,” said Howie Hirsch, a retired lawyer in California who has worked on several recycling-related ...