OK, so SS Customs actually calls it a "Razorback," the civilian version of the Warthog that is drivable in Halo Infinite, ...

Leave building A and continue moving counterclockwise around the island until you get to a flipped razorback Warthog. You’ll spot some enemies in this area. Fight and follow them into the island.