Roulin, depicted in his blue uniform and “postes” hat, is now one of van Gogh’s most famous subjects. But the artist didn’t ...