It's that time of the year to start planting trees around your home. Here are some dos and don'ts to help you get started.