Supermarkets which boast of only selling eggs from free-range hens are buying pheasants and partridges reared in “cruel and environmentally damaging” cages, animal welfare activists have claimed.