NEW YORK — An emboldened Vivendi Universal on Friday challenged a New York arbitration tribunal’s decision forcing it to pay a hefty severance package to former CEO Jean Marie Messier. Gallic company ...