Xbox gamers can play Dying Light 2, Tropico 6, the Monster Hunter Stories series, and more this weekend through Free Play Days.