In recent years, Japan's kawaii culture has exploded in popularity. WSJ's Eric Bellman speaks with author Manami Okazaki about how cuteness has gained a global fanbase.