Rudyard Kipling’s cultural footprint is a whole lot bigger in Great Britain than on this side of the Atlantic, and Graham Lustig grew up well-ensconced in a realm shaped by the writer’s imagination.