BRIDGEPORT, CONN. — The jury in the bat-attack civil trial of former two-time MLB All Star Jose Offerman has awarded the plaintiff, former minor league catcher Johnathan Nathans, $940,000 in damages.