A new Disney+ film about the prolific film composer chronicles his life and career, with a focus on his famous music for movies including “Jaws” and “Star Wars.” ...