Taking the 1994 cartoon classic and bringing it roaring and ... but if you’re even slightly nerdy about how animated films are made, this is a jaw-dropping technical triumph.