When it comes to dramas on the scale of “The Inheritance,” the question becomes not why to stage them — because they’re there, as the fellow supposedly said of Mount Everest — but how. At Round House ...