With a bounty of film sets, underwater adventures, coastal cuisine and more to explore, here’s how to discover the best of the Maltese islands this year.