Discover free budgeting apps you can use if you're still searching for a replacement after Mint shut down, and how to ensure your information is safe.