This story has been updated to add new information. Toyota's truck unit Hino Motors will pay a total of $1.6 billion to resolve claims that it falsified fuel-consumption and emissions data for ...