This is read by an automated voice. Please report any issues or inconsistencies here. In “Rooster,” a genial comedy premiering Sunday on HBO, Steve Carell, comfortable as an uncomfortable person, ...