As “Stranger Things” heads into its fifth and final season, star Finn Wolfhard said he and his cast mates worried that the last episodes of the hit Netflix series might face the kind of backlash “Game of Thrones” received at the end of its run.