Aldi is beloved for its dupes of popular products, and the retailer's take on a famous gourmet cookie sold in bulk at Costco is no exception.