The fight over health care costs at the Statehouse has been muddied by power, money and finger-pointing, as influential groups have pushed their own narratives about who to blame for high costs.