Nearly 630,000 Fortnite players were reportedly “tricked” into making purchases through the game and will receive a refund.