MetroExpress Fastrak lanes are a popular way to dodge Los Angeles' infamous traffic jams and scammers know it. They're targeting LA drivers, the ones who use the lanes, and even drivers who don't.