NEW YORK—The five boroughs of New York City are crisscrossed by a whopping 789 bridges, the undersides of which often mesmerize painters, judging by this year’s cityscapes show at the George Billis ...