Emil is allowed to travel to Berlin alone for the first time ... is soon supported by the Berlin boy Gustav with the horn and his buddies. The self-styled detectives' exciting chase begins. Finally ...