Hybrid-powered vehicles are proving more popular than battery-only ones in China, even as consumers shift away from gas-only cars, full-year data show.