We were supposed to finally get a better holiday show at American Conservatory Theater, now that it’s put its long-running “Christmas Carol” out to pasture. A few moments in “A Whynot ...