A grocery barcode used to be little more than something scanned at the checkout. In the latest phase of Canada-U.S. trade tensions, it has become a political and economic clue that some shoppers are ...