A man has been convicted over a fatal stabbing in Estonia, which used a knife modeled on a Counter-Strike 2 weapon skin.