MELBOURNE, Australia—With each milestone Janice Tjen earns, the rising Indonesian star makes a little bit of history. The 23-year-old became the first from her country to win an Australian Open ...