Apple Notes has been on a tear over the last few years with big feature updates. While the app used to lag behind third-party alternatives, now it’s easily among the iPhone’s best notes options.