WASHINGTON—Senate investigators identified three more trips Justice Clarence Thomas took at billionaire Harlan Crow’s expense but failed to report on financial disclosure forms, fueling ...