This year’s picks include a lively Brazilian hangout in Adams Morgan; an acclaimed Spanish chef who shines downtown; an ambitious alleyway bar off H Street; a Lebanese stunner in Georgetown ...