A used 2018 Silverado or Sierra 1500 with the 420-hp 6.2L V8 costs around $23,000 — rivaling a 2021 Ford Ranger's price.