Every new house comes with surprises, traditions tweaked, leaps of faith. In the case of a new suburban residence outside of Chicago, the first twist was the owners’ decision to build it at all.

The two-story front-gabled frame library building was on Lots 3 and 4, Block 72, south of Main (now 16th) Street between Washington and Adams streets. The total cost of construction, heater ...