Swimming with jellyfish might sound like an adventure reserved for the bravest travellers, but on Eil Malk Island in Palau, it has become one of the world's most fascinating wildlife experiences.