China’s central bank signaled its tolerance for yuan weakness yet again, after the currency sank to a record low in offshore trading amid escalating tariff threats from President Donald Trump.